1
00:00:00,000 --> 01:55:32,030
@Reika

2
00:02:22,330 --> 00:02:24,250
ငါ့ကိုလွှတ်!

3
00:02:30,300 --> 00:02:31,590
ငါ့ကိုလွှတ်!

4
00:02:49,970 --> 00:02:51,190
ဒီလိုဖြစ်နေတာ...

5
00:03:12,070 --> 00:03:13,210
Jinnai-san

6
00:03:18,800 --> 00:03:20,010
မိန်းမပျို

7
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
အဆင်ပြေလား

8
00:04:49,230 --> 00:04:51,190
ဟေး ဟေး ဟေး

9
00:04:53,570 --> 00:04:55,440
သီချင်းမဖွင့်ဘူး။

10
00:05:09,120 --> 00:05:10,040
အလုပ်လုပ်တယ်။

11
00:05:11,370 --> 00:05:13,880
အရမ်းကောင်းတယ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား။

12
00:07:01,370 --> 00:07:03,030
ဒါဆို သင်ခန်းစာကို ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်လိုက်မယ်။

13
00:07:21,170 --> 00:07:24,010
Jinnai-san မင်းခန္ဓာကိုယ်​​ကောင်းရဲ့လား

14
00:07:24,330 --> 00:07:25,880
လူတိုင်းက မင်းအတွက် စိတ်ပူနေကြတယ်။

15
00:07:26,840 --> 00:07:27,930
ငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။

16
00:07:28,400 --> 00:07:30,720
မင်းရဲ့ပြိုင်ဖက်တွေထဲက တစ်ယောက်ဟာ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်သွားလို့ မပျော်ဘူးလား။

17
00:07:31,700 --> 00:07:32,470
အယ်?

18
00:07:33,030 --> 00:07:36,350
ဒါဟာ မင်းတို့အားလုံး ထိပ်တန်းနေရာကိုရဖို့ အခွင့်အရေးကောင်းပဲ မဟုတ်လား ။

19
00:07:39,000 --> 00:07:40,940
ဒီလိုစကားမျိုး မပြောသင့်ဘူး။

20
00:07:42,800 --> 00:07:45,950
မင်းလို ဂီတဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။

21
00:07:57,270 --> 00:07:58,210
ရပ်။

22
00:08:55,100 --> 00:08:56,770
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

23
00:09:05,130 --> 00:09:08,530
မျက်ကြည်လွှာ ဖောက်ထုတ်ခြင်းနှင့် အတွင်းတိမ်ခွဲစိတ်မှု အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။

24
00:09:08,530 --> 00:09:12,360
တစ်နေ့နေ့ သင့်မျက်လုံးတွေ ပြန်ကောင်းလာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

25
00:09:14,930 --> 00:09:16,540
"တစ်နေ့"ဆိုတာ ဘယ်တော့လဲ။

26
00:09:17,700 --> 00:09:21,040
တစ်ဦးချင်း ကွဲပြားမှုတွေ ရှိပါတယ်...

27
00:09:21,100 --> 00:09:22,500
ငါဘာမှမပြောနိုင်ဘူး။

28
00:09:23,330 --> 00:09:26,210
လက်ရှိတိုးတက်မှုကို စောင့်ကြည့်ကြပါစို့။

29
00:09:29,800 --> 00:09:30,720
သူယူလိမ့်မယ်။

30
00:09:30,800 --> 00:09:33,510
ဟေ့ ဖြတ်။ ဖြတ်။ သင်ဘာလုပ်မလဲ?

31
00:09:39,500 --> 00:09:40,520
တြိဂံလှုပ်ရှားမှု

32
00:09:40,670 --> 00:09:42,440
မတ်တတ်ထရပ်၊

33
00:10:03,900 --> 00:10:05,670
မင်း ပိုသန်မာလာတယ်။

34
00:10:35,130 --> 00:10:36,240
တော်တယ်။

35
00:10:36,500 --> 00:10:37,780
နောက်ကျသွားပြီ။

36
00:10:38,830 --> 00:10:42,330
ခွင့်လွှတ်ပါ အငန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ကြော်ထားတဲ့ ဟင်းရွက်တစ်မျိုး။

37
00:10:42,700 --> 00:10:43,540
ကောင်းပြီ!

38
00:10:43,830 --> 00:10:45,710
စကားမစပ်၊ ဘာလို့ Keisuke က အမိန့်ပေးတာလဲ။

39
00:10:45,870 --> 00:10:48,090
Aoi သည် ပြင်းထန်သောငန်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

40
00:10:48,130 --> 00:10:51,420
ဒါပေမယ့် အဲဒါက Miso ဒါမှမဟုတ် ပဲငံပြာရည်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့မသိနိုင်ဘူးမဟုတ်လား?

41
00:10:51,630 --> 00:10:55,470
Aoi သည် အငန်ပြင်းသောအစာများကို အမြဲစားလေ့ရှိပြီး ယခုနှင့်ထိုအချိန်ကပင်၊

42
00:10:55,770 --> 00:10:56,640
အဲဒါဘာလဲ။

43
00:10:57,070 --> 00:10:58,100
နေမကောင်းသလိုခံစားရတယ်။

44
00:11:02,470 --> 00:11:03,890
ဆူညံလွန်းလို့။

45
00:11:06,330 --> 00:11:07,350
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

46
00:11:11,370 --> 00:11:12,610
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိလို့...

47
00:11:20,780 --> 00:11:23,000
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အနားယူပေးပါ။

48
00:11:24,160 --> 00:11:25,750
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

49
00:11:29,770 --> 00:11:31,050
မကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

50
00:11:36,130 --> 00:11:38,590
- Aoi နောက်ပြန်ဆုတ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

51
00:11:42,300 --> 00:11:43,560
မလုံလောက်ဘူးလား။

52
00:11:44,100 --> 00:11:45,270
လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

53
00:11:46,530 --> 00:11:49,940
အရင်က ဒီကိုမလာဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်။

54
00:11:50,020 --> 00:11:51,730
ငါတို့က ညစာစားနေကြတာ။

55
00:12:06,570 --> 00:12:08,790
လုံလောက်ပြီ၊ သွားကြရအောင်။

56
00:12:14,460 --> 00:12:15,510
Aoi

57
00:12:15,870 --> 00:12:17,090
ဖြတ်ပြီးသား။

58
00:12:44,030 --> 00:12:45,450
ဟေး၊ ခဏစောင့်၊ Sawada။

59
00:12:48,930 --> 00:12:51,000
ဟောပြောပွဲခန်းမဟောင်းမှာ သစ်ရွက်တွေခုတ်ပြီး ထားခဲ့လိုက်မယ်။

60
00:12:51,800 --> 00:12:53,430
ငါ့ပခုံးကို မမြှောက်နိုင်ဘူး။

61
00:12:54,200 --> 00:12:56,090
ငါ သူတို့ကို ပြန်ပေးမယ်။

62
00:16:10,570 --> 00:16:11,530
သင်ဘယ်သူလဲ?

63
00:16:23,930 --> 00:16:25,380
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

64
00:17:04,230 --> 00:17:06,340
​နောက်​တစ်​​ခေါက်​ ပြန်​​ရောက်​​နေကြပြီလား?

65
00:17:07,460 --> 00:17:08,470
မင်းလုပ်မှာလား။

66
00:17:08,470 --> 00:17:10,050
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

67
00:17:10,870 --> 00:17:12,680
ငါလုပ်ချင်တယ် ဂျူဒိုလား။

68
00:17:13,140 --> 00:17:14,430
- ဂျူဒိုမဟုတ်ပါဘူး။
- ဟင့်?

69
00:17:14,430 --> 00:17:15,470
ဂျူဒို မဟုတ်ဘူး။

70
00:17:15,470 --> 00:17:17,600
- မင်းနောက်ကျနေပြီ။
- တော်တယ်!

71
00:17:17,600 --> 00:17:19,350
ဗိုက်ဆာလွန်းလို့။

72
00:17:19,930 --> 00:17:21,650
ညစာ သွားစားရအောင်၊ ဘာစားမလဲ။

73
00:17:21,650 --> 00:17:24,270
- Tonkatsu ကော ဘယ်လိုလဲ။
- Ramen စားချင်တယ်

74
00:17:24,270 --> 00:17:25,020
McDonald ကို သွားကြရအောင်။

75
00:17:25,100 --> 00:17:27,610
- ငါတို့ မနေ့ကပဲ သွားခဲ့တယ်။
- Ramen သွားစားရအောင်။

76
00:17:27,730 --> 00:17:29,950
Ramen စားရအောင်။

77
00:17:32,530 --> 00:17:35,030
Makoto၊ အဲဒါ Porsche ပါ။

78
00:17:35,330 --> 00:17:36,490
တကယ်?

79
00:17:36,700 --> 00:17:38,830
အိုး၊ လာပြီ။

80
00:17:39,630 --> 00:17:42,460
အလှကုန်လုပ်ငန်း အောင်မြင်တဲ့အခါ ဝယ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

81
00:17:44,800 --> 00:17:46,590
သင်ဘယ်တော့မှမဝယ်နိုင်ပါဘူး။

82
00:17:52,900 --> 00:17:54,010
မင်း စိတ်မရှည်ဘူးလား

83
00:17:55,070 --> 00:17:55,930
ဟေး

84
00:17:57,330 --> 00:17:58,970
မကိုင်ပါနဲ့၊ ညစ်ပတ်လိမ့်မယ်။

85
00:17:59,890 --> 00:18:00,600
ဟေး

86
00:18:02,400 --> 00:18:03,900
အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။

87
00:18:16,370 --> 00:18:17,660
အဲဒီကောင်က ဘာလဲ။

88
00:18:26,230 --> 00:18:27,460
Porsche အရမ်းကောင်းတယ်။

89
00:18:38,670 --> 00:18:40,680
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဒီ​နေ့ ​ကျောင်းတက်​​တော့မယ်​။

90
00:18:41,270 --> 00:18:42,640
ငါအချိန်မီရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

91
00:18:42,670 --> 00:18:43,730
ဟေ့၊ နားထောင်ပါ။

92
00:18:44,000 --> 00:18:45,850
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

93
00:18:46,030 --> 00:18:48,650
လောလောဆယ် အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

94
00:18:48,690 --> 00:18:50,190
မဟုတ်ဘူး၊ ကျောင်းနဲ့ဝေးတယ်။

95
00:18:50,480 --> 00:18:52,570
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

96
00:18:53,030 --> 00:18:54,570
ဖြည်းဖြည်းချင်း စကားပြောကြရအောင်။

97
00:18:54,650 --> 00:18:56,410
မင်းအဖေလည်း စိတ်ပူတယ်။

98
00:18:56,830 --> 00:18:58,990
စန္ဒယားတီးတာကို တစ်ရက်တောင် မရပ်ချင်ဘူး။

99
00:18:59,160 --> 00:19:00,540
ငါ့အိမ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ချင်တယ်။

100
00:19:00,870 --> 00:19:03,500
ကျွန်တော် လွယ်လွယ်လေး လုပ်လိုက်ရင် ပိုကောင်းလာတဲ့အခါ အရမ်းနောက်ကျသွားနိုင်ပါတယ်။

101
00:19:05,670 --> 00:19:06,830
လမ်းလျှောက်တုတ်ပေးပါ။

102
00:19:08,070 --> 00:19:09,090
သတိထားပါ။

103
00:19:09,130 --> 00:19:10,710
ကျောင်းကို အမြဲတမ်း လမ်းလျှောက်နေတယ်။

104
00:19:15,260 --> 00:19:17,760
ငါတစ်ယောက်တည်း နေကောင်းနေတော့ ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

105
00:19:53,630 --> 00:19:55,470
ဘယ်ဘက်ကွေ့ပြီး တံတားကိုဖြတ်ရမယ်။

106
00:22:57,650 --> 00:22:58,690
ဘယ်သူလဲ?

107
00:24:25,670 --> 00:24:26,440
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

108
00:24:33,620 --> 00:24:34,660
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

109
00:25:54,910 --> 00:25:55,950
ခဏနေ။

110
00:25:57,330 --> 00:25:59,410
ဒီ Gamelan ဘောလုံး၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။

111
00:26:03,920 --> 00:26:05,250
မင်းငါ့ကိုပြန်ပေးစရာ မလိုဘူး။

112
00:26:06,970 --> 00:26:08,840
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် နည်းနည်းတော့ ဆူညံသွားတယ်။

113
00:26:12,380 --> 00:26:15,220
မင်းက ငါ့အတွက် အမြဲတံခါးဖွင့်ပေးတဲ့သူလား။

114
00:26:16,700 --> 00:26:18,260
မင်းက စန္ဒယားကျောင်းသားတစ်ယောက်လား။

115
00:26:25,100 --> 00:26:26,820
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

116
00:26:28,070 --> 00:26:29,690
မင်းငါ့ကို စကားမပြောချင်ဘူးလား

117
00:26:35,370 --> 00:26:38,030
ကျွန်တော့်လက်ကို ပုတ်ပြီး မေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။

118
00:26:39,400 --> 00:26:41,830
"Yes" အတွက် တစ်ကြိမ်နှင့် "No" အတွက် နှစ်ကြိမ်၊

119
00:27:02,430 --> 00:27:05,940
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း သင်သည် စန္ဒယားပညာရှင်လည်းဖြစ်သည်။

120
00:27:07,200 --> 00:27:09,400
ဒီစန္ဒယားကိုလည်း မင်းမျက်စိလည်ဖူးလား။

121
00:27:10,500 --> 00:27:12,440
အသက်ကြီးပြီမို့ ထိတွေ့မှုက နူးညံ့ပါတယ်။

122
00:27:14,470 --> 00:27:16,360
တစ်ခုခုတော့ တောင်းချင်ပါတယ်။

123
00:27:18,730 --> 00:27:21,120
သော့ကို အခုကတည်းက ဒီမှာဖွင့်လို့ရလား။

124
00:27:22,770 --> 00:27:24,500
စနေနေ့တိုင်း၊ တစ်ချိန်တည်းမှာ။

125
00:27:33,100 --> 00:27:34,130
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

126
00:27:35,370 --> 00:27:36,970
ငါ Jinnai Mika ပါ။

127
00:27:37,970 --> 00:27:39,050
သင်ကရော?

128
00:27:56,600 --> 00:27:57,660
Oheso (ဗိုက်ခလုတ်)

129
00:27:59,700 --> 00:28:01,490
ငါလုံးဝနားမလည်ဘူး။

130
00:28:05,570 --> 00:28:07,420
လက်ညှိုးဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ်ရေးပါ။

131
00:28:26,180 --> 00:28:27,230
တစ်

132
00:28:32,190 --> 00:28:33,230
အို

133
00:28:36,650 --> 00:28:37,530
ငါ

134
00:28:40,470 --> 00:28:41,490
Aoi?

135
00:28:49,170 --> 00:28:50,380
Aoi-san

136
00:28:52,130 --> 00:28:54,250
တစ်နေ့နေ့ စန္ဒယားတီးတာ နားထောင်ပါရစေ။

137
00:29:17,770 --> 00:29:19,320
Jinnai-san တောင်းပန်ပါတယ်။

138
00:29:23,470 --> 00:29:24,910
ဒါနဲ့ ဘာအကြောင်းပြောချင်တာလဲ။

139
00:29:25,100 --> 00:29:28,250
ဟုတ်တယ်... မင်းမိဘတွေ

140
00:29:28,470 --> 00:29:32,380
သူတို့က မင်းရဲ့အခြေအနေအတွက် စိတ်ပူပြီး ငါတို့ကို ဆက်သွယ်တယ်။

141
00:29:36,500 --> 00:29:37,960
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

142
00:29:38,330 --> 00:29:40,470
ခွဲစိတ်မှု အောင်မြင်တယ်လို့ ကြားတယ်။

143
00:29:40,900 --> 00:29:43,300
မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက် အချိန်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ပိုကောင်းလာသည်။

144
00:29:43,330 --> 00:29:46,100
- မင်းလက်တွေ ထုံနေတာ ဘယ်လိုလဲ။
- အခုတော်တော်ကောင်းပါတယ်။

145
00:29:48,930 --> 00:29:53,400
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ထောက်ပံ့ရေးဌာနက Bito-san နဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့တယ်။

146
00:29:54,070 --> 00:29:57,730
တေးရေးဆရာအဖြစ် ပြောင်းဖို့ ဘယ်လိုစိတ်ကူးရှိလဲ။

147
00:29:58,570 --> 00:30:00,400
- တေးရေးဆရာ?
- ဟုတ်ကဲ့။

148
00:30:00,870 --> 00:30:04,320
ကျွန်တော်တို့မှာ ထူးချွန်တဲ့ တေးရေးဆရာတွေလည်း ရှိပါတယ်။

149
00:30:05,630 --> 00:30:07,290
ဒါပဲ ပြောရမှာလား။

150
00:30:10,670 --> 00:30:12,290
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

151
00:30:12,400 --> 00:30:15,290
ဆရာမဖြစ်ဖို့ မစီစဉ်ထားဘူး။

152
00:30:15,770 --> 00:30:17,670
စန္ဒယားပညာရှင်ဖြစ်ခြင်းအပေါ် ငါလက်မလျှော့။

153
00:30:17,900 --> 00:30:19,210
ခွင့်လွှတ်ပါ။

154
00:30:21,770 --> 00:30:22,680
အယ်?

155
00:30:42,860 --> 00:30:43,910
တောင်းပန်ပါတယ်။

156
00:32:32,500 --> 00:32:33,930
အရသာ မဟုတ်ဘူးလား။

157
00:32:34,100 --> 00:32:36,100
Kawata-san ဆီက ရခဲ့တယ်။

158
00:32:38,570 --> 00:32:39,810
ဟုတ်လား။

159
00:32:40,190 --> 00:32:43,900
Youkan က တကယ်အရသာရှိတယ်။

160
00:32:46,130 --> 00:32:49,110
Wien မှာစားခဲ့တဲ့ Sachertorte က အရမ်းကောင်းတယ်။

161
00:32:50,530 --> 00:32:53,780
ဂျပန်ရိုးရာမုန့်များရဲ့ သိမ်မွေ့မှုကို မယှဉ်နိုင်ပါဘူး။

162
00:32:56,870 --> 00:32:58,060
မှန်တယ်၊

163
00:32:58,440 --> 00:32:59,630
- ဟေ့ ဖေဖေ။
- ဟုတ်တယ်?

164
00:33:00,130 --> 00:33:02,670
ကျေးဇူးပြု၍ သီချင်းကို ရွတ်ဆိုခြင်းအတွက် စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

165
00:33:02,830 --> 00:33:04,000
သေချာပါတယ်။

166
00:33:04,600 --> 00:33:06,300
သီချင်းကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ ချီတုံချတုံ ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

167
00:33:39,670 --> 00:33:42,460
နောက်ထပ် ၁ နာရီကျန်သေးတယ်။

168
00:36:19,600 --> 00:36:20,740
ဘာလဲ?

169
00:36:35,070 --> 00:36:36,340
စန္ဒယားတီးတယ်။

170
00:36:37,840 --> 00:36:39,970
ဟဲ့ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

171
00:36:44,070 --> 00:36:45,180
ပိုက်ဆံပေးမယ်။

172
00:36:48,170 --> 00:36:49,190
ပိုက်ဆံ

173
00:36:50,130 --> 00:36:52,150
သင့်လိုတစ်စုံတစ်ယောက်?

174
00:36:55,830 --> 00:36:57,190
ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။

175
00:37:27,890 --> 00:37:28,980
ခင်ဗျာ။

176
00:37:29,020 --> 00:37:30,140
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

177
00:37:36,030 --> 00:37:40,070
ကျေးဇူးပြု၍ အခြားသူများကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော ဆူညံသံများ မပြုလုပ်ပါနှင့်။

178
00:37:45,870 --> 00:37:47,200
တိတ်တိတ်၊ မင်းက လူယုတ်မာ။

179
00:37:47,530 --> 00:37:49,290
"သခင်" က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

180
00:37:49,600 --> 00:37:52,420
ဈေးကြီးတဲ့ ဝတ်စုံတွေကို ဝတ်ရုံနဲ့ မင်းရဲ့ ကြီးပြင်းလာမှုကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

181
00:37:53,670 --> 00:37:55,420
ခုနကပြောခဲ့တာကို မမေ့ပါနဲ့။

182
00:37:58,930 --> 00:38:01,430
ခဏနေလို့ရမလားဆရာ။

183
00:38:29,870 --> 00:38:31,750
၃ သန်းပေါ့။

184
00:38:32,930 --> 00:38:34,790
- ၃ သန်း?
- ဟုတ်ကဲ့

185
00:38:34,900 --> 00:38:37,290
ပမာဏအတိအကျကတော့ ၃ ဒသမ ၈၂၀၀၀ ဖြစ်ပါတယ်။

186
00:38:47,730 --> 00:38:51,850
ဤမျှ တိုးလာပါက တစ်ကြိမ်တည်း ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

187
00:39:05,300 --> 00:39:06,910
နင်ပြန်ပြီလား?

188
00:39:19,870 --> 00:39:21,590
မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့လား။

189
00:39:27,270 --> 00:39:28,600
ငါ့နေရာ၊

190
00:39:30,000 --> 00:39:31,600
မင်းရဲ့နေရာမှာ

191
00:39:36,310 --> 00:39:37,610
လူတယောက်ကို နားထောင်စေချင်တယ်။

192
00:39:42,670 --> 00:39:44,400
ငါ့စွမ်းဆောင်ရည်က ဈေးကြီးတယ် မင်းသိလား။

193
00:39:47,670 --> 00:39:50,280
တစ်ကြိမ်လျှင် 100000

194
00:40:03,030 --> 00:40:04,210
ငါနားလည်တယ်။

195
00:40:04,930 --> 00:40:06,300
ဟုတ်ပါတယ် 50000 နဲ့ သွားကြည့်ရအောင်။

196
00:40:35,580 --> 00:40:37,250
ငါ့ကိုမထိနဲ့၊ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။

197
00:40:37,970 --> 00:40:39,630
ပိုက်ဆံယူလာသလား

198
00:40:47,530 --> 00:40:48,590
ဘာလဲ?

199
00:40:50,370 --> 00:40:51,680
ကျွန်တော်သိသည်။

200
00:40:51,770 --> 00:40:54,010
အခန်းထဲရောက်ရင် စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောလိုဘူး မဟုတ်လား။

201
00:40:57,230 --> 00:40:58,690
မှန်အောင်လုပ်မယ်။

202
00:41:25,100 --> 00:41:26,210
Aoi-san?

203
00:42:54,330 --> 00:42:55,930
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်နားထောင်ခွင့်ပြုပါလား။

204
00:43:12,200 --> 00:43:13,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

205
00:43:20,530 --> 00:43:22,080
တကယ်?

206
00:43:24,200 --> 00:43:25,170
တကယ်?

207
00:43:31,500 --> 00:43:33,220
ညဘက်အလုပ်လုပ်ချင်လား ဘာကြောင့်လဲ?

208
00:43:33,700 --> 00:43:34,630
ပိုက်ဆံလိုသလား။

209
00:43:37,600 --> 00:43:39,350
ဒါတောင် ငါတို့က စုဆောင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

210
00:43:40,430 --> 00:43:42,890
Makoto ကော ဘယ်လိုလဲ။ ညဘက်အချိန်ပိုင်းအလုပ်ခန့်ထားပါသလား။

211
00:43:43,330 --> 00:43:45,060
ငါတို့လည်းမဟုတ်ဘူး။

212
00:43:48,230 --> 00:43:51,110
Aoi-san က မိန်းကလေးအတွက်လား။

213
00:43:52,400 --> 00:43:53,610
Aoi ကောင်မလေးပဲလား။

214
00:43:55,730 --> 00:43:59,240
- အဲဒါကိုကြည့်!
- တကယ်လား? အယ်?

215
00:43:59,600 --> 00:44:01,450
ခဏနေ... ဟေ?

216
00:44:03,600 --> 00:44:07,250
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မစုမိဖို့ အမြဲပြောနေတယ်။

217
00:44:07,250 --> 00:44:08,630
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

218
00:44:09,080 --> 00:44:10,500
ဝင်ငွေသွားလိုက်ပါ။

219
00:44:12,200 --> 00:44:15,670
မှန်တယ် ဖေဖေ။ ညဆိုင်းအတွက် အချိန်ပိုင်း အချိန်ပိုင်း အလိုရှိသည် မဟုတ်လား။

220
00:44:15,670 --> 00:44:16,760
ငါတို့မှာ လူမလုံလောက်ဘူး။

221
00:44:18,220 --> 00:44:19,220
မင်းလုပ်မှာလား။

222
00:48:19,400 --> 00:48:20,630
ဘာကြောင့်လဲ?

223
00:50:24,970 --> 00:50:27,130
ဘာလဲ? မင်းအဝတ်အစားမပြောင်းသေးဘူးလား။

224
00:50:27,700 --> 00:50:29,050
ရုပ်ရှင်အတွက် အချိန်မီလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

225
00:50:29,200 --> 00:50:30,590
ငါတို့လုပ်မယ်။

226
00:50:35,900 --> 00:50:38,600
Aoi-san အဆင်ပြေလား။

227
00:50:38,900 --> 00:50:40,980
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ညဘက်အချိန်ပိုင်းအလုပ်အကြောင်း။

228
00:50:41,920 --> 00:50:44,060
- သူက တစ်ပတ်ကို 5 ရက်အထိ တိုးချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
- တစ်ပတ်မှာ 5 ရက်လား။

229
00:50:44,430 --> 00:50:45,900
သူတကယ်လိုအပ်နေတာလား

230
00:50:48,170 --> 00:50:50,070
မိန်းမဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့လှည့်စားခံရတာလား။

231
00:50:53,070 --> 00:50:55,450
မဟုတ်ဘူး Aoi က ဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး။

232
00:50:58,370 --> 00:50:59,410
တစ်ပတ်မှာ 5 ရက်...

233
00:51:00,370 --> 00:51:02,040
- ငါထွက်မယ်။
- အယ်?

234
00:51:02,500 --> 00:51:03,790
- အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဟယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။

235
00:51:04,290 --> 00:51:05,460
ခဏနေ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

236
00:51:05,470 --> 00:51:06,670
ခဏနေ၊ Keisuke။

237
00:51:08,300 --> 00:51:09,670
ရုပ်ရှင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

238
00:51:20,430 --> 00:51:21,350
ကျေးဇူးပြု။

239
00:51:22,470 --> 00:51:25,560
ဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတဲ့ "Sawada" ဆိုတဲ့လူကို သင်သိပါသလား။

240
00:51:26,170 --> 00:51:27,480
Sawada Aoi

241
00:51:27,870 --> 00:51:29,570
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

242
00:51:37,800 --> 00:51:38,780
ကျေးဇူးပြု။

243
00:51:39,570 --> 00:51:41,120
Sawada Aoi ကို သိလား။

244
00:51:42,070 --> 00:51:44,040
ဘာမှမပြောတတ်တဲ့ Sawada?

245
00:51:44,200 --> 00:51:45,000
အိုး.

246
00:51:45,170 --> 00:51:47,000
ဟုတ်တယ်၊ သူပဲ။

247
00:51:47,530 --> 00:51:50,840
ဒီအချိန်က ဟောပြောပွဲခန်းမဟောင်းမှာ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေ ရှိနေတုန်းပါပဲ။

248
00:51:52,600 --> 00:51:53,760
ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေရှိလား။

249
00:51:55,630 --> 00:51:57,970
ကောင်လေး၊ မင်း သူ့သူငယ်ချင်းလား။

250
00:51:58,530 --> 00:51:59,180
ဟုတ်ကဲ့။

251
00:52:00,430 --> 00:52:02,770
ပြီးရင် သူ့ကို သတိပေးပါ။

252
00:52:04,430 --> 00:52:08,020
သူ့မှာ မရှိသင့်တဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုထဲကို လျှောက်လှမ်းနေတယ်။

253
00:52:10,320 --> 00:52:13,860
ထိုကမ္ဘာသည် မှော်ပညာဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ ဒါဟာ အိပ်မက်ကမ္ဘာတစ်ခုပါ။

254
00:52:16,100 --> 00:52:18,700
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်ဆိုတာ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။

255
00:54:03,600 --> 00:54:05,720
ဒီကိုမလာဖို့ပြောခဲ့တယ်။

256
00:54:29,030 --> 00:54:31,160
ရေခဲမုန့်စားချင်တယ်

257
00:55:46,870 --> 00:55:48,280
အမြဲလိုလို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

258
00:56:04,130 --> 00:56:06,180
ငါ့အတွက် မင်းလက်က

259
00:56:06,330 --> 00:56:07,470
ဘုရားလက်တော်။

260
00:56:09,730 --> 00:56:12,020
ဒီလက်က ကျွန်တော့်ကို အမြဲကူညီပေးတယ်။

261
00:56:45,300 --> 00:56:47,220
သေ၊ သေ။

262
00:56:47,470 --> 00:56:49,340
- သေ
- Keisuke

263
00:57:04,900 --> 00:57:06,900
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

264
00:57:08,400 --> 00:57:10,910
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

265
00:57:10,990 --> 00:57:12,160
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!

266
00:57:12,240 --> 00:57:14,120
ကြည့်ပါ၊ ငါတစ်ယောက်တည်း လုံလောက်တယ်။

267
00:57:14,200 --> 00:57:16,450
ဟေ့ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

268
00:57:16,660 --> 00:57:18,250
ဟေး ငါလည်း မင်းကိုသတ်မယ်။

269
00:57:18,670 --> 00:57:19,540
ဟေး!

270
00:57:22,030 --> 00:57:24,460
ငါက နံပါတ်တစ်၊ မင်းလူမိုက်။

271
00:57:32,070 --> 00:57:33,100
မလာနဲ့။

272
00:57:33,180 --> 00:57:33,810
ဟေး

273
01:00:30,230 --> 01:00:31,650
သင်လည်း ကစားချင်ပါသလား။

274
01:00:36,200 --> 01:00:37,910
အရမ်းမှောင်လို့ ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ ဟုတ်လား။

275
01:00:38,300 --> 01:00:41,620
ဒီကောင်က ငါမွေးကတည်းက ဒီမှာ အမြဲရှိနေတာ။

276
01:00:41,870 --> 01:00:44,540
ကျွန်တော် ဘာ့ကြောင့် ကစားရတာလဲဆိုတာ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးပါဘူး။

277
01:01:04,000 --> 01:01:04,930
ဘာကြောင့်လဲ?

278
01:01:07,200 --> 01:01:08,940
မင်းဘာလို့ သူ့အတွက် ဒီလောက်လုပ်နေတာလဲ။

279
01:01:26,730 --> 01:01:28,370
သူ့အိပ်မက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးချင်တယ်။

280
01:01:30,030 --> 01:01:30,920
အိပ်မက်လား?

281
01:01:41,900 --> 01:01:43,350
ငါ့မှာမရှိလို့။

282
01:01:53,670 --> 01:01:56,110
ဟေ့၊ ဘယ်လို ကားမောင်းသွားတာလဲ။

283
01:01:58,700 --> 01:02:00,320
ဟုတ်တယ်၊ ကားနဲ့။

284
01:02:00,400 --> 01:02:01,610
အဆင်မပြေဘူးလား၊

285
01:02:01,970 --> 01:02:03,320
သူမကိုလည်း ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

286
01:02:05,470 --> 01:02:06,990
စိတ်မပူပါနဲ့။

287
01:02:07,000 --> 01:02:09,910
မင်းရဲ့နေရာမှာ ငါစန္ဒယားတီးနေတာလို့ ငါမပြောဘူး။

288
01:02:11,470 --> 01:02:14,340
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ပိုက်ဆံလိုနေသေးတယ်။

289
01:02:17,800 --> 01:02:19,380
စိတ်အပြောင်းအလဲအတွက်။

290
01:02:19,800 --> 01:02:22,130
သူမလည်း ဝမ်းသာမယ် ထင်ပါတယ်။

291
01:03:49,730 --> 01:03:50,640
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

292
01:04:35,300 --> 01:04:36,770
သီချင်းကောင်းလေးတစ်ပုဒ်ပါ။

293
01:04:38,570 --> 01:04:39,360
ဟမ်?

294
01:04:41,170 --> 01:04:42,780
အခုပဲ ညည်းနေတယ်။

295
01:04:47,230 --> 01:04:49,780
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါ မင်းကိုယ်တိုင် ဖန်တီးထားတဲ့ သီချင်းပဲလား။

296
01:04:52,470 --> 01:04:54,540
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

297
01:05:09,100 --> 01:05:11,970
Sawada၊ မင်းက စန္ဒယားတီးတာ ဘယ်လိုလဲ။

298
01:05:13,700 --> 01:05:14,720
ငါသင်ပေးမယ်။

299
01:05:30,370 --> 01:05:31,450
တွေ့ပြီ!

300
01:05:45,730 --> 01:05:47,880
ကျွန်တော်တို့က အိမ်နောက်ဘက်မှာ နေရတယ်။

301
01:05:47,930 --> 01:05:50,340
အိမ်သုံးလိုပါက ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ။

302
01:06:06,370 --> 01:06:07,440
သူတို့က မဖြေဘူး။

303
01:06:07,900 --> 01:06:09,070
နောက်တစ်နေရာရှာမယ်။

304
01:06:21,670 --> 01:06:22,540
ဟေး

305
01:06:28,830 --> 01:06:30,340
ဘာပြဿနာလဲ။

306
01:06:41,930 --> 01:06:42,850
ဟမ်?

307
01:06:45,810 --> 01:06:47,480
ဒါကြောင့် သတိလက်လွတ်။

308
01:06:48,770 --> 01:06:49,940
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဝမ်းသာပါတယ်။

309
01:06:50,900 --> 01:06:52,240
ငါတို့ အိမ်ထဲမှာ စောင့်နေမှာလား။

310
01:07:13,900 --> 01:07:15,550
Aoi-san နေကောင်းပါ့မလား။

311
01:07:16,700 --> 01:07:19,180
သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိတ်နေပုံရတယ်။

312
01:07:22,070 --> 01:07:22,940
အင်း...

313
01:07:25,200 --> 01:07:26,060
ဟုတ်ကဲ့

314
01:07:28,000 --> 01:07:31,360
Kitamura-san၊ မင်း Aoi-san နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

315
01:07:32,570 --> 01:07:35,990
စကားမပြောနိုင်၊ မပြောချင်လည်း မသိဘူး။

316
01:07:37,200 --> 01:07:39,790
ကျွန်ုပ်တို့သည် စမတ်ဖုန်းဖြင့် စကားပြောကြသည်။

317
01:07:43,070 --> 01:07:43,910
တကယ်လား?

318
01:07:49,470 --> 01:07:50,840
မိုးတွေ ဘယ်တော့ ရပ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။

319
01:08:11,860 --> 01:08:12,990
ဧည့်သည်လား?

320
01:08:13,440 --> 01:08:14,740
အိုး မိုးရွာနေတယ်။

321
01:08:15,170 --> 01:08:17,360
နားလည်ပြီ။ ငါအဲဒီမှာရှိနေမှာမို့ ခဏစောင့်ပါ။

322
01:08:22,270 --> 01:08:23,450
စန္ဒယားတစ်လုံးရှိတယ်။

323
01:08:25,730 --> 01:08:26,710
စန္ဒယားလား?

324
01:08:29,930 --> 01:08:30,960
ဒီဘက်ပါ။

325
01:08:42,870 --> 01:08:45,020
တော်တော်ဟောင်းပုံရတယ်။

326
01:09:05,400 --> 01:09:06,500
အဲဒါ...

327
01:09:07,430 --> 01:09:09,290
Mika-san သီချင်းက အရင်ကလို ဟစ်နေတယ်။

328
01:09:10,400 --> 01:09:12,130
ဒီလိုမျိုး ဖြစ်နိုင်သလား။

329
01:09:28,570 --> 01:09:30,100
မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ၊

330
01:09:33,500 --> 01:09:34,270
ဟမ်?

331
01:09:36,200 --> 01:09:37,610
အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။

332
01:09:38,600 --> 01:09:41,410
စာသင်ခန်းဟောင်းမှာ စန္ဒယားတီးတတ်သူ။

333
01:09:44,830 --> 01:09:46,120
မင်းသဘောပေါက်လား။

334
01:09:48,070 --> 01:09:49,620
ပထမအကြိမ်ကတည်းက တနည်းနည်းနဲ့။

335
01:09:56,000 --> 01:09:57,670
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို Aoi-san ကို မပြောပါနဲ့။

336
01:10:00,730 --> 01:10:03,390
ငါသဘောပေါက်လိုက်တာနဲ့ သူနာကျင်ရလိမ့်မယ်။

337
01:10:06,700 --> 01:10:09,600
သူဘယ်လိုကောင်လဲ သိလား

338
01:10:09,900 --> 01:10:13,020
သူက စန္ဒယားကျောင်းသား မဟုတ်ဘူး။

339
01:10:13,500 --> 01:10:15,270
သူက ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။

340
01:10:16,900 --> 01:10:18,190
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက...

341
01:10:19,000 --> 01:10:20,820
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လက်​ကို​ပိုင်​တော်​မူ​၏။

342
01:10:22,930 --> 01:10:24,740
အဲဒီနေ့မှာပဲ သူက ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ ရုတ်တရက်ပေါ်လာတယ်။

343
01:10:26,370 --> 01:10:30,460
ထိုလက်ဖြင့် ငါ့ကိုကယ်တင်တော်မူ၏။

344
01:10:32,500 --> 01:10:33,540
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ...

345
01:10:34,370 --> 01:10:35,420
အကြိမ်ကြိမ်...

346
01:10:37,970 --> 01:10:39,510
အဲဒါကြောင့် ငါ့အတွက်၊

347
01:10:39,830 --> 01:10:43,640
သူ၏လက်သည် ဘုရားသခင်၏ ချစ်လှစွာသော လက်ဖြစ်သည်။

348
01:10:58,030 --> 01:11:01,200
တောင်ပေါ်မှာ ရာသီဥတု အပြောင်းအလဲ မြန်တယ်။

349
01:11:01,300 --> 01:11:02,700
မကြာခင် ရပ်တော့မယ်ထင်တယ်။

350
01:11:06,900 --> 01:11:08,540
မြန်မြန်သွားပြင်ဆင်လိုက်မယ်။

351
01:11:08,580 --> 01:11:09,790
အထဲမှာ ခဏစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?

352
01:11:41,430 --> 01:11:42,440
Aoi-san?

353
01:11:45,660 --> 01:11:46,740
မသွားပါနဲ့။

354
01:11:47,570 --> 01:11:48,580
Aoi-san

355
01:11:53,040 --> 01:11:54,120
Aoi-san

356
01:11:54,500 --> 01:11:56,120
Aoi-san၊ ခဏနေ။

357
01:11:57,710 --> 01:11:59,170
Aoi-san၊ ခဏနေ။

358
01:12:02,400 --> 01:12:04,380
Aoi-san၊ ခဏနေ။

359
01:12:26,300 --> 01:12:28,620
Aoi-san၊ ခဏစောင့်ပါ။

360
01:14:37,800 --> 01:14:38,950
ငါအရင်ထွက်မယ်။

361
01:14:52,680 --> 01:14:55,180
- ချောင်းကြည့်ကင်မရာ?
- ဟုတ်တယ်၊ လေ့ကျင့်ခန်းထဲမှာ။

362
01:14:55,180 --> 01:14:56,970
ကျွန်တော် ရဲကို တိုင်ကြားပြီးပြီ။

363
01:14:57,400 --> 01:14:58,850
သင့်အလုပ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

364
01:15:07,670 --> 01:15:08,650
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

365
01:15:33,270 --> 01:15:34,430
Aoi-san?

366
01:15:40,430 --> 01:15:41,730
မင်းနဲ့တွေ့ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

367
01:15:42,730 --> 01:15:44,390
ဟိုနေ့က ဒီလိုမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။

368
01:15:46,030 --> 01:15:47,610
ကျေးဇူးပြုပြီး နားလည်မှုမလွဲပါနဲ့။

369
01:15:48,570 --> 01:15:50,690
ငါ မင်းကို အထင်မလွဲစေချင်ဘူး။

370
01:16:17,970 --> 01:16:19,180
Kitamura-san?

371
01:16:22,900 --> 01:16:24,100
နောက်တစ်ခုက...

372
01:16:25,230 --> 01:16:26,270
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

373
01:16:40,530 --> 01:16:41,540
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

374
01:17:00,630 --> 01:17:01,430
အိုး.

375
01:17:01,600 --> 01:17:03,350
ငါဒီကနေထွက်ဖို့စဉ်းစားနေတယ်။

376
01:17:05,070 --> 01:17:07,730
ပွင့်လင်းမြင်သာတဲ့လူတစ်ယောက်လို အမြဲတမ်း လျစ်လျူရှုခံခဲ့ရပေမယ့်၊

377
01:17:08,730 --> 01:17:11,770
မကောင်းမှု တစ်ခုခု ကြုံလာတိုင်း ငါ့ကို ကြည့်နေကြတယ် ။

378
01:17:13,830 --> 01:17:15,440
ဘာဝင်လာသည်လဲ။

379
01:17:18,070 --> 01:17:19,950
အလုပ်ထွက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

380
01:17:28,730 --> 01:17:30,380
မင်းက ငယ်သေးတယ်။

381
01:17:31,170 --> 01:17:32,540
ရှေ့ဆက်သွားရုံပါပဲ။

382
01:17:58,030 --> 01:17:58,990
Aoi

383
01:17:59,970 --> 01:18:01,910
ခဏနေတော့ ဘိုးလင်းသွားရအောင်။

384
01:18:03,200 --> 01:18:04,580
အလုပ်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

385
01:18:04,730 --> 01:18:06,750
ငါ Yayoi ရဲ့အဖေဆီသွားပြီး ငြင်းခဲ့တယ်။

386
01:18:07,170 --> 01:18:08,830
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတင်းအကြပ် ငွေရှာဖို့ မလိုပါဘူး။

387
01:18:10,430 --> 01:18:11,630
မင်း အလိမ်ခံရတာ ဟုတ်တယ်မလား ?

388
01:18:12,230 --> 01:18:13,540
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းပိုက်ဆံလိုတယ်ဟုတ်လား။

389
01:18:14,470 --> 01:18:15,670
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

390
01:18:15,710 --> 01:18:17,010
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

391
01:18:17,500 --> 01:18:18,760
ငါမြင်တယ်။

392
01:18:18,840 --> 01:18:20,260
မင်းပိုက်ဆံပေးတယ်။

393
01:18:20,550 --> 01:18:22,720
တိုင်းတာပြီးသားမို့ စိတ်မပူပါနဲ့။

394
01:18:24,030 --> 01:18:25,560
အဆင်ပြေပါတယ်။

395
01:18:25,600 --> 01:18:27,180
တိုက်ရိုက်လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။

396
01:18:27,370 --> 01:18:30,520
သူစွဲလမ်းနေတဲ့ ကာစီနိုမှာ အကျင့်ဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

397
01:18:30,560 --> 01:18:33,310
သူတို့ကို သင်ခန်းစာပေးခိုင်းပြီး ဝမ်းသာအားရနဲ့ လက်ခံလိုက်တယ်။

398
01:18:33,730 --> 01:18:35,270
ငါသူတို့ကိုပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးခဲ့ရတယ်။

399
01:18:35,370 --> 01:18:37,440
လောလောဆယ်တော့ Sakai Auto Service မှာ အရိုက်ခံရနိုင်တယ်။

400
01:18:43,800 --> 01:18:44,740
ဘာလဲ?

401
01:18:52,960 --> 01:18:53,880
Aoi

402
01:18:58,000 --> 01:18:59,050
Aoi

403
01:19:01,170 --> 01:19:03,390
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

404
01:19:04,030 --> 01:19:07,640
မြင်ကွင်းထဲက လူငယ်လေးတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

405
01:19:08,070 --> 01:19:10,060
နာမည်အပြည့်အစုံမှာ Sawada Aoi ဖြစ်သည်။

406
01:19:10,170 --> 01:19:13,900
သူက အသက် 24 နှစ်၊ Heisei 10 နှစ် မွေးပြီး မွေးရက်က နိုဝင်ဘာ 3 ရက်ပါ။

407
01:19:15,770 --> 01:19:18,110
သူတို့ကို ဘယ်လိုမေးရမလဲ။ သူတို့တစ်ဖွဲ့တည်းဖြစ်နိုင်တယ်။

408
01:19:19,170 --> 01:19:20,780
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရပ်ပြီးမေးတာလဲ။

409
01:19:22,100 --> 01:19:23,240
အဲဒါ သူပဲ။

410
01:19:23,530 --> 01:19:24,490
ခဏနေ။

411
01:19:25,930 --> 01:19:27,240
Sawada Aoi-san?

412
01:19:27,240 --> 01:19:28,700
Sawada Aoi-san?

413
01:19:29,700 --> 01:19:33,000
- ဟိုမှာ Sakita-san အကြောင်းတစ်ခုခုမေးချင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး စက်ဘီးပေါ်ကနေ ဆင်းနိုင်မလား။

414
01:19:33,400 --> 01:19:34,420
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရင်ဆင်းရအောင်။

415
01:19:37,370 --> 01:19:38,630
မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။

416
01:19:39,370 --> 01:19:42,260
အသံကျယ်ကျယ် မပြောနိုင်တဲ့ သူနဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

417
01:19:42,470 --> 01:19:43,630
အရင်ဆင်းပါ။

418
01:19:47,870 --> 01:19:49,180
ဆက်လုပ်သည်။

419
01:19:49,600 --> 01:19:53,140
လူသတ်မှုကျူးလွန်တဲ့ မှတ်တမ်းရှိတယ်။

420
01:19:53,600 --> 01:19:54,770
လူသတ်မှုလား?

421
01:19:57,400 --> 01:19:58,980
သူ့မှာ လူသတ်မှု မှတ်တမ်းရှိတယ်။

422
01:20:00,330 --> 01:20:02,400
မင်းအရင်က ရဲတွေနဲ့ ပြဿနာရှိဖူးလား။

423
01:20:03,330 --> 01:20:05,030
- သွားကြရအောင်။
- ရပ်!

424
01:20:05,400 --> 01:20:06,570
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

425
01:20:06,660 --> 01:20:07,780
သွားလိုက်။

426
01:20:07,780 --> 01:20:09,870
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

427
01:20:11,330 --> 01:20:14,330
သွား! သွား! မင်း လွတ်တယ်။

428
01:20:14,330 --> 01:20:16,250
ဘယ်မှသွားပါ။

429
01:20:16,280 --> 01:20:17,530
တရားခံ လွတ်မြောက်သွားပြီ။

430
01:20:17,580 --> 01:20:18,790
အရန်ကူးပို့ပါ။

431
01:20:51,410 --> 01:20:52,740
အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။

432
01:20:56,530 --> 01:20:59,540
မင်းသုံးတဲ့ ခေါင်းလျှော်ရည်က ငါတို့နဲ့ မတူဘူး။

433
01:21:02,130 --> 01:21:03,050
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

434
01:21:09,630 --> 01:21:10,550
ငါကြားတယ်။

435
01:21:12,230 --> 01:21:14,640
ချမ်းသာတဲ့သူတွေက ဆင်းရဲသားတွေဆီကနေ ငွေညှစ်တဲ့ ခံစားချက်က ဘယ်လိုလဲ။

436
01:21:16,850 --> 01:21:18,980
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါက ဆင်းရဲသား။

437
01:21:20,500 --> 01:21:23,980
ငယ်ငယ်တုန်းက ဆံပင်လျှော်ဖို့ ပန်းကန်ဆေးဆပ်ပြာသုံးရတယ်။

438
01:21:25,930 --> 01:21:27,740
ကောင်းပြီ။ အနံ့အရမ်းပြင်းတယ်။

439
01:21:30,670 --> 01:21:31,830
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

440
01:21:32,500 --> 01:21:35,040
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

441
01:21:36,170 --> 01:21:38,000
သူမနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

442
01:21:47,200 --> 01:21:48,380
သေတာပဲ!

443
01:21:49,170 --> 01:21:51,340
မင်းလည်း အနံ့ကောင်းတယ်။

444
01:22:03,520 --> 01:22:06,030
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ဆေးကြောလိုက်ပါ။

445
01:22:11,030 --> 01:22:12,530
မင်းလက်လှလှလေးရှိတယ်။

446
01:22:14,630 --> 01:22:16,040
မှန်တယ် ပီယာနိုလား။

447
01:22:22,470 --> 01:22:23,710
မင်းကစားနေတာ ငါကြားတယ်။

448
01:22:53,230 --> 01:22:55,240
ဟေး၊ သူ့လက်ကို ဖိထားပါ။

449
01:23:09,100 --> 01:23:11,670
သူ့လက်ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

450
01:23:18,670 --> 01:23:19,970
ရပ်လိုက်ပါ...

451
01:23:44,120 --> 01:23:45,460
ကျေးဇူးပြုပြီး...

452
01:23:54,830 --> 01:23:56,180
Sawada

453
01:23:58,260 --> 01:23:59,600
Aoi-san

454
01:24:05,270 --> 01:24:06,850
အဲဒါ ဘာပုံလဲ?

455
01:24:07,070 --> 01:24:08,820
မင်းအတွက် ငါလုပ်နေတယ်။

456
01:24:10,730 --> 01:24:12,150
ငါတို့က ရဲဘော်တွေ မဟုတ်လား။

457
01:24:12,730 --> 01:24:14,320
ရဲဘော်တွေ ညံ့တယ်။

458
01:25:07,890 --> 01:25:10,360
- လွှတ်!
- လူယုတ်မာ၊ ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

459
01:26:00,550 --> 01:26:01,640
ထလော့

460
01:26:04,630 --> 01:26:06,220
ရပ်လိုက်ပါ။

461
01:26:07,870 --> 01:26:11,310
မင်းက လူချမ်းသာတွေပဲ။

462
01:26:11,800 --> 01:26:14,190
ငါ နောက်တစ်ယောက် သွားရမှာလား။

463
01:26:14,770 --> 01:26:18,820
- မင်းက ငါအမုန်းဆုံးလူပဲ။
- ရပ်!

464
01:26:59,700 --> 01:27:01,110
Kitamura-san

465
01:27:03,900 --> 01:27:05,120
Aoi-san

466
01:27:20,100 --> 01:27:23,180
- Kitamura-san၊ Kitamura Yuma-san
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

467
01:27:23,300 --> 01:27:24,680
သင်နားလည်ပါသလား?

468
01:27:25,100 --> 01:27:26,470
ဗီတာမင်များကို သွားစစ်ဆေးပါ။

469
01:27:26,600 --> 01:27:28,310
သွေးနမူနာယူ၍ ပေးပို့ပါ။

470
01:27:28,370 --> 01:27:30,180
သင်နားလည်ပါသလား?

471
01:27:30,630 --> 01:27:31,810
သွေးမတိတ်အောင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

472
01:27:32,070 --> 01:27:33,600
ခွင့်လွှတ်ပါ။

473
01:27:36,830 --> 01:27:39,030
- ပြင်ဆင်မှုတွေပြီးတဲ့အခါ CT ကို သွားကြည့်ရအောင်။
- ဟုတ်တယ်!

474
01:27:39,030 --> 01:27:41,990
တစ်ယောက်ယောက်က CT အခန်းကို ဆက်သွယ်တယ်။ သင်ကြားရလား?

475
01:27:52,540 --> 01:27:53,580
Sawada-san

476
01:27:57,270 --> 01:27:58,380
မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာရိုက်တာလဲ။

477
01:28:11,000 --> 01:28:12,020
လက်ညှိုးဖြင့်ညွှန်ပါ။

478
01:28:21,030 --> 01:28:22,490
မင်းသူ့ကိုရိုက်တဲ့နည်းကိုပြပါ။

479
01:28:31,700 --> 01:28:32,700
မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာရိုက်တာလဲ။

480
01:28:39,400 --> 01:28:40,290
ဟုတ်ပြီ

481
01:28:42,230 --> 01:28:45,090
သားကောင် Kitamura-san က မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးလား။

482
01:28:45,600 --> 01:28:47,090
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

483
01:29:07,600 --> 01:29:08,860
မင်းသူ့ကိုမုန်းလို့လား?

484
01:29:09,700 --> 01:29:10,620
ဘာကြောင့်လဲ?

485
01:29:35,430 --> 01:29:39,440
ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။
အရာအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

486
01:29:52,300 --> 01:29:54,330
ကျောင်းသားများကို ဤနေရာတွင် ခွင့်မပြုပါ။

487
01:30:34,930 --> 01:30:35,990
သွားတော့။

488
01:30:58,140 --> 01:30:59,230
Aoi-san

489
01:31:09,000 --> 01:31:11,030
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

490
01:31:15,270 --> 01:31:16,410
ငါ...

491
01:31:18,570 --> 01:31:21,370
ငါက Kitamura-san ကို နာကျင်စေခဲ့သူပါ...

492
01:31:44,520 --> 01:31:45,560
မင်း လိမ်နေတာ။

493
01:31:53,700 --> 01:31:55,780
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

494
01:31:59,330 --> 01:32:00,870
ဒါကို မလိုချင်ဘူး။

495
01:32:01,370 --> 01:32:02,910
မှားပါတယ်။

496
01:32:04,030 --> 01:32:06,170
ငါ့လိုလူအတွက် ဘာလို့...

497
01:32:09,630 --> 01:32:11,050
ဖြေပေးပါ။

498
01:32:11,370 --> 01:32:12,630
Aoi-san

499
01:32:13,470 --> 01:32:14,680
ဖြေပေးပါ။

500
01:32:16,400 --> 01:32:17,430
မစောင့်ပါ။

501
01:32:17,430 --> 01:32:19,100
ခဏစောင့်၊ ဟေး။

502
01:32:19,100 --> 01:32:20,390
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

503
01:32:20,470 --> 01:32:22,220
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

504
01:32:22,230 --> 01:32:23,930
ကျေးဇူးပြု!

505
01:32:23,930 --> 01:32:25,440
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု၍...

506
01:32:50,530 --> 01:32:51,420
ခဏစောင့်ပါ။

507
01:32:56,970 --> 01:32:57,760
အမ်

508
01:32:58,500 --> 01:33:01,010
- မင်းက Jinnai Mika-san လား။
- ခဏနေ။

509
01:33:01,070 --> 01:33:03,060
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ခဏစောင့်ပါ။

510
01:33:03,180 --> 01:33:07,060
ငါက Sawada Aoi ရဲ့ သူငယ်ချင်း Nakano ပါ။

511
01:33:07,430 --> 01:33:09,560
သူ မင်းကို မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့တယ်။

512
01:33:10,830 --> 01:33:12,150
Aoi-san?

513
01:33:15,430 --> 01:33:17,740
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

514
01:33:18,450 --> 01:33:21,370
Yes အတွက် တစ်ကြိမ်၊ No အတွက် နှစ်ကြိမ်။

515
01:33:22,030 --> 01:33:26,120
Aoi က မင်းငါ့ကို ယုံမယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

516
01:33:34,600 --> 01:33:36,800
- အမေ၊ ကားပေါ်တက်။
- Mika

517
01:33:36,840 --> 01:33:38,340
- ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။
- ခဏနေဦး။

518
01:33:41,600 --> 01:33:42,680
Baa မင်းရော။

519
01:33:59,400 --> 01:34:01,740
ဒါနဲ့ Aoi-san က ဘာပြောတာလဲ။

520
01:34:02,470 --> 01:34:03,910
သူ စာတစ်စောင် ရေးထားခဲ့သည် ။

521
01:34:04,930 --> 01:34:06,120
ငါ မင်းကို ဖတ်ပြမယ်။

522
01:34:11,800 --> 01:34:15,460
ငါ့လက်သည် ဘုရား၏လက်ဖြစ်သည်ဟု မင်းပြောသောအခါ၊

523
01:34:16,230 --> 01:34:20,130
အမှောင်ထဲမှာ တခဏတာ အလင်းရောင် ထွန်းလင်းလာသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။

524
01:34:24,970 --> 01:34:26,640
ဒါပေမယ့် ငါ့လက်ထဲမှာ တကယ်ရှိတယ်။

525
01:34:27,330 --> 01:34:29,270
ညစ်ပတ်နေတာကြာပြီ။

526
01:34:30,100 --> 01:34:31,900
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါဘယ်တော့မှ မဖယ်ရှားနိုင်ဘူး။

527
01:34:33,870 --> 01:34:35,650
အဲဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

528
01:34:36,730 --> 01:34:38,280
မင်းပျော်စေချင်တယ်။

529
01:34:51,870 --> 01:34:55,250
ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ရှိဆန္ဒပါ။

530
01:35:08,330 --> 01:35:10,270
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ပြောပြီးပြီ။

531
01:35:11,970 --> 01:35:13,060
ခဏနေ။

532
01:35:15,230 --> 01:35:16,940
Aoi-san နဲ့တွေ့ပါရစေ။

533
01:35:17,770 --> 01:35:20,150
ငါက Kitamura-san ကို နာကျင်စေတဲ့သူပါ။

534
01:35:20,970 --> 01:35:23,240
သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူနဲ့တွေ့ပါရစေ။

535
01:35:23,320 --> 01:35:26,410
Aoi မင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

536
01:35:29,300 --> 01:35:30,250
ဘာကြောင့်လဲ?

537
01:35:30,800 --> 01:35:32,250
မကြားဘူးလား။

538
01:35:32,870 --> 01:35:37,040
ငါတို့ဝတ်တဲ့အဝတ်အစား၊ ငါတို့စားတဲ့အစားအစာတွေက လုံးဝမတူဘူး။

539
01:35:37,600 --> 01:35:39,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောကမ္ဘာတွင် နေထိုင်ကြသည်။

540
01:35:46,100 --> 01:35:47,720
နောက်တစ်ခါ Aoi နဲ့ နီးစပ်တဲ့အခါ၊

541
01:35:48,330 --> 01:35:49,640
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

542
01:35:57,800 --> 01:35:59,070
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Mika

543
01:36:00,670 --> 01:36:02,030
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

544
01:36:04,530 --> 01:36:06,200
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Mika

545
01:36:28,430 --> 01:36:31,140
အဲဒီစားသောက်ဆိုင်ကို ပြန်သွားချင်တယ်။

546
01:36:32,000 --> 01:36:34,310
အကိုကြီး ဆေးရုံကဆင်းရင် အားလုံးနဲ့ လိုက်ကြရအောင်။

547
01:36:37,770 --> 01:36:38,940
Kitamura-san

548
01:36:40,270 --> 01:36:42,570
ဟိုမှာ မင်းအတွက် ဧည့်သည်။

549
01:36:56,770 --> 01:36:58,750
မင်းကိုယ်တိုင် လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

550
01:37:00,530 --> 01:37:03,300
လူတွေရဲ့မျက်နှာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရသေးဘူး။

551
01:37:05,770 --> 01:37:06,930
တောင်းပန်ပါတယ်။

552
01:37:08,100 --> 01:37:09,680
အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။

553
01:37:12,270 --> 01:37:13,680
မင်းကြောင့်မဟုတ်ဘူး။

554
01:37:13,830 --> 01:37:15,680
သူ့ကိုယ်သူလည်း အမှားအယွင်းမရှိ ဟုဆိုသည်။

555
01:37:15,830 --> 01:37:19,520
ငါ သူနဲ့ မင်းကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

556
01:37:19,690 --> 01:37:20,690
အဲဒါအတွက် ပြန်ဆပ်ရတယ်။

557
01:37:21,730 --> 01:37:25,110
အနည်းဆုံး မင်းရဲ့အနားမှာ ငါနေနိုင်မလား။

558
01:37:27,300 --> 01:37:29,030
နောက်တော့ ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုစရာတစ်ခုရှိတယ်။

559
01:37:29,470 --> 01:37:31,280
ပီယာနိုကို ဆက်တီးစေချင်တယ်။

560
01:37:32,530 --> 01:37:36,250
ငါ မင်းအတွက် အခုကတည်းက အသက်ရှင်ချင်တယ်။

561
01:39:51,130 --> 01:39:53,970
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
- ကောင်းပြီ၊ အားလုံး။

562
01:39:56,970 --> 01:39:58,140
အလုပ်ကောင်း။

563
01:40:00,530 --> 01:40:01,770
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

564
01:40:03,230 --> 01:40:04,230
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

565
01:40:04,730 --> 01:40:06,650
ဤကဲ့သို့သောဇာတ်စင်ပြင်ဆင်မှုအတွက်။

566
01:40:09,700 --> 01:40:11,900
မင်းရဲ့အိပ်မက်က ဒီနေ့စတယ်။

567
01:40:15,970 --> 01:40:18,950
ငါဒီမှာရပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလား။

568
01:40:23,200 --> 01:40:25,040
မင်းဒီလိုပြောသေးလား။

569
01:40:30,630 --> 01:40:32,300
မင်းလက်ပျက်သွားတာနဲ့

570
01:40:33,870 --> 01:40:35,930
Aoi-san အသက်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

571
01:40:39,130 --> 01:40:40,720
ငါတစ်ယောက်ထဲပဲ...

572
01:40:45,830 --> 01:40:49,980
ဒီနေ့ ဇာတ်ခုံမှာလည်း သူ့ဆန္ဒပဲ။

573
01:40:57,330 --> 01:40:58,320
မီကာ

574
01:41:00,030 --> 01:41:00,830
ဟုတ်ကဲ့။

575
01:41:04,570 --> 01:41:08,460
ထောင်ကလွတ်ပြီးရင် Sawada က ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိပြီးသားပါ။

576
01:41:10,700 --> 01:41:11,840
ဒါပေမယ့်...

577
01:41:14,330 --> 01:41:16,470
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ခဲ့ဘူး။

578
01:41:23,350 --> 01:41:24,640
တောင်းပန်ပါတယ်။

579
01:41:28,270 --> 01:41:30,060
ဆေးရုံကို ရောက်တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

580
01:41:32,930 --> 01:41:34,280
လုံလောက်ပါပြီ။

581
01:42:26,000 --> 01:42:27,330
Kitamura-san

582
01:42:30,200 --> 01:42:31,420
Aoi-san

583
01:43:57,500 --> 01:43:59,130
Aoi-san က ဘာလဲ။

584
01:44:17,650 --> 01:44:18,730
Aoi-san

585
01:45:57,160 --> 01:45:58,500
ကိုက်ပေးပါ။

586
01:46:07,970 --> 01:46:09,260
နောက်တစ်ခုက သတင်းပါ။

587
01:46:09,600 --> 01:46:13,260
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်း ဖောက်ဖျက်လို့ အဖမ်းခံရတာ

588
01:46:13,330 --> 01:46:19,940
သံသယရှိသူ Aihara Aki အသက် 41 နှစ်။ သူမသည် Yokohama တက္ကသိုလ်၏ စန္ဒယားဆရာဖြစ်သည်။
ယိုကိုဟားမားမြို့၊ Kanagawa စီရင်စုတွင် နေထိုင်သည်။

589
01:46:20,370 --> 01:46:23,110
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အဆိုအရ သံသယရှိသူမှာ Aihara ဖြစ်သည်။

590
01:46:23,150 --> 01:46:26,400
peeping ဝဘ်ဆိုဒ်ကိုလည်ပတ်နေသောသူမ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကတောင်းဆိုခဲ့သည်။

591
01:46:26,500 --> 01:46:30,240
ကျောင်းသားများကို ပစ်မှတ်ထား၍ ပစ်မှတ်ထားသော ဗီဒီယိုများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ရိုက်ကူးခြင်းအတွက် သူမကို သံသယရှိနေသည်။

592
01:47:13,500 --> 01:47:16,330
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Sawada Aoi-san ဒီမှာလား။

593
01:47:17,400 --> 01:47:18,950
ဟုတ်ကဲ့ ခဏစောင့်ပါ။

594
01:47:20,800 --> 01:47:22,710
Sawada Aoi ဒီမှာလား။

595
01:47:22,800 --> 01:47:24,080
- Sawada?
- အင်း။

596
01:47:25,100 --> 01:47:27,420
ဒီမှာလူတွေအများကြီးရှိတယ်၊ ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

597
01:47:28,730 --> 01:47:29,710
Aoi-san

598
01:47:29,710 --> 01:47:31,720
ဟေ့ မိန်းကလေး၊ အဲဒါ အန္တရာယ်များလား။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

599
01:47:31,800 --> 01:47:33,470
Sawada Aoi-san

600
01:47:34,900 --> 01:47:36,850
မင်းရော Aoi-san ရှိလား။

601
01:47:39,130 --> 01:47:40,640
သင်္ဘောထွက်တော့ သွားတာပေါ့။

602
01:47:43,930 --> 01:47:45,360
Aoi-san

603
01:47:46,570 --> 01:47:48,190
မင်းရော Aoi-san ရှိလား။

604
01:47:48,860 --> 01:47:50,990
Sawada Aoi-san ရှိပါသလား။

605
01:47:51,570 --> 01:47:52,860
Aoi-san

606
01:47:54,700 --> 01:47:56,030
Aoi-san

607
01:47:56,830 --> 01:47:58,700
မင်းရော Aoi-san ရှိလား။

608
01:47:59,600 --> 01:48:01,580
Sawada Aoi-san ရှိပါသလား။

609
01:48:01,830 --> 01:48:03,540
- ဟေး မိန်းကလေး
- Aoi-san

610
01:48:03,730 --> 01:48:04,830
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

611
01:48:14,970 --> 01:48:16,720
သူဒီမှာရှိနေတယ်ကြားတယ်။

612
01:48:18,470 --> 01:48:20,890
ဟေး၊ သူ့ကို သိတဲ့သူရှိလား။

613
01:48:24,060 --> 01:48:25,600
Aoi-san

614
01:48:26,020 --> 01:48:28,110
မင်းရော Aoi-san ရှိလား။

615
01:48:29,700 --> 01:48:32,780
ရပ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ရင် ရဲကို ခေါ်ရမှာပေါ့။

616
01:48:38,330 --> 01:48:40,990
စကားမစပ်၊ မင်းနာမည်က Aoi မဟုတ်ဘူးလား။

617
01:48:52,300 --> 01:48:53,210
ကျေးဇူးပြု။

618
01:48:53,530 --> 01:48:55,260
Aoi-san ကို သိကြလား ။

619
01:48:57,330 --> 01:48:58,550
အဲလိုလူမရှိဘူး။

620
01:48:59,800 --> 01:49:00,810
ငါမှားသွားတယ်။

621
01:49:06,700 --> 01:49:07,600
တောင်းပန်ပါတယ်။

622
01:49:09,730 --> 01:49:11,320
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်ပြန်စရအောင်။

623
01:49:31,730 --> 01:49:33,630
- အန္တရာယ်များတယ်။
- အန္တရာယ်များတယ်။

624
01:50:03,970 --> 01:50:05,120
Aoi-san?